чакнаш

чакнаш
чакнаш
Г.: цӓкнӓш
-ем
1. пятиться, попятиться; двигаться, двинуться назад, задом

Капка деке чакнаш попятиться к воротам;

шеҥгек чакнаш пятиться назад.

Лукаш ден Мачуш, лӱдын, омса деке чакнат. [/i]М. Шкетан.[/i] Лукаш с Мачуш, испугавшись, пятятся к двери.

Дуня, шӱкедылын, коҥга воктеке чакна. [/i]Н. Лекайн.[/i] Дуня, толкаясь, пятится к печи.

2. отступать, отступить; отойти назад от наступающего противника

Тушман деч чакнаш отступать от врага.

Ишенак ишена (немычым), чакненак чакнат нуно. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Мы тесним и тесним немцев, они отступают и отступают.

Немыч-влак чытырналтыч, мӧҥгеш Днепр вӱд гоч чакнаш тӱҥальыч. [/i]Н. Лекайн.[/i] Немцы дрогнули, начали отступать назад за Днепр.

3. отступать, отступить; шагнув, отойти, отодвинуться назад

Маша ик йолтошкалтышым шеҥгеке чакныш, рвезе йыр савырныш. [/i]А. Мусатов.[/i] Маша отступила назад на один шаг, обошла парня вокруг.

4. отступать, отступить; удаляться, удалиться; продвигаться (продвинуться) в обратную сторону

Вишкыде-канде пыл лаштык-влак эркын-эркын касвелыш чакнат. [/i]Т. Батырбаев.[/i] Светло-синие тучи потихоньку продвигаются на запад.

5. отступать, отступить; изменяться (измениться) в размере; освобождать (освободить) занимаемое ранее пространство

Эркын-эркын чодыра чакнен, пасу шарлен. [/i]Й. Ялмарий.[/i] Понемногу лес отступил, поле расширилось.

Шошо вӱд чакнымек, ер шке олмышкыжо возеш. [/i]М.-Азмекей.[/i] После того как весенняя вода отступит, озеро займёт своё место.

6. отступать, отступить от чего-л.; перестать придерживаться чего-л.; отказываться (отказаться) от чего-л.

Шке оет деч ит чакне. [/i]Калыкмут.[/i] От слов своих не отступай.

Ме мутым пуэн улына гын, мӧҥгеш огына чакне. [/i]М. Иванов.[/i] Если мы дали слово, то не отступим.

7. перен. ослабевать, ослабнуть; становиться (стать) слабее, приближаться (приблизиться) к концу; отступать, отступить

Теле эркын-эркын шеҥгеке чакныш. [/i]Осипов-Ярча.[/i] Зима понемногу отступила.

Лӱп-лӱп шокшо чакна, иземеш. [/i]«Ончыко»[/i] Душная жара отступает, убывает.

Составные глаголы:


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»